Blog Archives

Nubia

Aswan - Nubian village

Colourful outdoors

This an translation of an arabic poem I wrote celebrating the enchanting Nubia ..

شوف السما الزرقا علي الحيطان….

ودهب الصحرا ملبوس في السنان….

والغلب والضنك احمر في كل مكان…

   بس القلوب بيضة ما تغيرت

هوا هوا المكان….

هوا هوا الزمان…

احلي ما فيكي يا مصر..

هوا هوا ..الانسان…

Walls are painted sky

A tooth crowned golden desert

Red is everywhere .. hardship and blight

But hearts remain immortally

ancient white

The land is immutable

The time is eternal

Egypt’s sweetest spot

Is still .. Human

TarekOfCairo

Advertisements

مصراوي

مُسلم وفي القرآن سورة بإسمي

ونور رسول الله في القلب نبضي

فرعوني أصلي والنوبة طِينتي

والدم من نيلي والكتف قِبطي

TarekOfCairo

النوبة الجميلة …كمان وكمان

This slideshow requires JavaScript.

Nubian Motifs

I wish I could have done some justice to the beauty of Nubia. Despite of my absorption with it, I have not in reality seen it…or at least the true one…what I visited last year was just a Nubian village in Aswan..you can call it Nubian Tourist settlement… meant for people like me with white shirts and shorts to see ,take pictures and buy cheap Galabiah (which I did..as I was supposed to do)… I have managed to feel through the fake…I didn`t miss the true Nubian soul, the architecture and the interiors… I am now fantasizing about the real thing ..the true Nubia…further past the catracts in Northen Sudan…who will take me inside a house of a Nubian who have never seen a toursit in his life…what would that feel like… I am dreaming of walls built by hand, mixing golden soil with sweat…then someone grabs a brush and paints his ancestors souls right there…. Pride and history on walls for us to see…. I now understand how the displaced Nubians feel… How can we repay them … if ever possible….

My last Pictures of Nubian Motifs concludes my journey through the Beautiful Nubia….

This slideshow requires JavaScript.

You can read further about Nubia in this excellent article…

http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200604/the.decorated.houses.of.nubia.htm

البيت النوبي

زي القلب النوبي ….

للبيوت حرمة والباب مفتوح….

والشباك طاقة سما زرقا..

للنسمة تيجي وتروح…

والحيطان بيضا متلونة بالضي…

عليها كف وطبق وتمساح….

ودكة بكليم متغطية بالفي…

نايم عليها ابو العيال مرتاح…

نوبة جمال علي الحيطان .. في النوبة.. …………..Beautiful Nubian outdoors..

شوف السما الزرقا علي الحيطان….

ودهب الصحرا ملبوس في السنان….

والغلب والضنك احمر في كل مكان…

   بس القلوب بيضة ما تغيرت

هوا هوا المكان….

هوا هوا الزمان…

احلي ما فيكي يا مصر..

هوا هوا ..الانسان…

تمساح نيلي…

Nile crocodile

Nile crocodile

خمسة وخميسة…. النوبة الجميلة…

بابي وقلبي ع البحري مفتوح….

بسم الله للضيف ييجي و بالسلامة يروح…

باكل من اديا السمرا طيبة وبسيسة…

وينام تحت جفني محروس بخمسة وخميسة…

Nubia